1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
NIE NINE SE NUUS NIE

2
00:00:06,803 --> 00:00:08,818
En 'n baie lekker aand vir jou

3
00:00:09,229 --> 00:00:14,045
Jy kan nou die finale stadiums van die titane sien
van stryd -

4
00:00:14,045 --> 00:00:18,089
Dai Fat Belly Fart -

5
00:00:18,278 --> 00:00:23,489
en die Engelse kampioen
Tommy Paksumpimaha deur R�yhy

6
00:00:24,394 --> 00:00:29,937
Ons is in die finale stadiums
en dit is Paksumaha se beurt

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,900
Die wedloop begin

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,900
Dis hoe Vet Maag begin

9
00:00:36,900 --> 00:00:41,247
En die begin is goed, dubbele vodka

10
00:00:44,344 --> 00:00:46,700
'n pint

11
00:00:52,099 --> 00:00:54,300
Weer dubbel vodka

12
00:00:54,301 --> 00:00:58,501
Honderd milligram

13
00:01:01,402 --> 00:01:03,802
Vet maag begin goed

14
00:01:04,075 --> 00:01:09,095
Twee dubbels, 'n pint en hy is al redelik skreeusnaaks

15
00:01:10,010 --> 00:01:14,673
Hoe kan Paksumpimaha dit antwoord?

16
00:01:15,387 --> 00:01:18,315
Kyk na sy gekonsentreerde uitdrukking

17
00:01:21,866 --> 00:01:24,035
Hy het dubbelbrandewyn gestop

18
00:01:25,562 --> 00:01:29,761
En nog 'n dubbele brandewyn, jy kan dit doen
om drie aan die begin te merk?

19
00:01:29,937 --> 00:01:32,832
Hy het dit gedoen. Dit is dit

20
00:01:33,435 --> 00:01:38,137
140 milligram

21
00:01:39,145 --> 00:01:43,001
Dit lyk of dit hom gemaak het...
Ja, hy is in die kap

22
00:01:43,209 --> 00:01:48,919
Dit is weer Paksumaha se beurt, hy sal dit nie toelaat nie
dit het my geskok

23
00:01:49,106 --> 00:01:53,961
Vet maag, jy het drie tripla-bacards nodig

24
00:01:54,529 --> 00:01:57,299
Dus drie driedubbels

25
00:01:57,747 --> 00:02:01,635
Drie driedubbele bacardi, slaan hy terug.
'n Groot finalis

26
00:02:03,071 --> 00:02:08,779
Tripla-bacardi weer, daar is reeds drie van hulle en
hy neem die leiding

27
00:02:10,052 --> 00:02:15,076
Hy is regtig in dit

28
00:02:19,178 --> 00:02:23,282
Hy het nie eers die bord of die tafel geslaan nie

29
00:02:27,524 --> 00:02:29,827
110 milligram

30
00:02:30,385 --> 00:02:37,992
Wat 'n ongelukkige fout. Dankie aan Bacardi
hy is nou, -

31
00:02:38,449 --> 00:02:41,198
kom ons kyk, nie snaaks nie, baie dronk.
Maar in

32
00:02:41,485 --> 00:02:46,013
op hierdie stadium van die wedloop.
Hoe kan die Vetmaag reageer?

33
00:02:46,885 --> 00:02:49,772
Fokus op hom
kan slaag na daardie fout

34
00:02:50,231 --> 00:02:57,054
Slegte mokka, 'n pint op hierdie stadium.
Hy het regtig nodig -

35
00:02:57,054 --> 00:03:00,157
met triple gin sap en suurlemoen

36
00:03:01,054 --> 00:03:06,949
Sy ras het heeltemal verkeerd geloop

37
00:03:07,622 --> 00:03:11,799
Hy moet die meeste daarvan maak as hy wil
wen die titel

38
00:03:12,253 --> 00:03:16,973
Hy het 'n driedubbele whisky gegryp, dit het hom vasgehou
aan die wedloop deelneem

39
00:03:17,717 --> 00:03:25,488
Dit het afgegaan, maar dit het teruggekom ...

40
00:04:34,041 --> 00:04:37,003
Toemaar!

41
00:04:50,245 --> 00:04:52,462
VRAAG OOMBLIK

42
00:04:57,718 --> 00:05:01,558
Goeienaand en welkom by "Vraetyd"

43
00:05:01,884 --> 00:05:06,781
My gas op die paneel is 'n man,
wat baie spekuleer -

44
00:05:07,102 --> 00:05:13,188
As die toekomstige eerste minister van Engeland.
Lord Carrington

45
00:05:14,060 --> 00:05:17,446
Langs hom is 'n liberale LP -

46
00:05:17,623 --> 00:05:23,859
uit die suide, Lands Endist Rudolf Bead -

47
00:05:24,452 --> 00:05:29,946
en aan my linkerkant en regtig
links van almal -

48
00:05:30,315 --> 00:05:33,466
sprokiesagtige Francis Morrell

49
00:05:34,298 --> 00:05:39,289
En uiteindelik, 'n man van wie gesê word dat dit goed gaan
gewild regoor die land -

50
00:05:39,289 --> 00:05:43,059
en dat ek myself nie kan verdra nie��, Clive Jenkins

51
00:05:46,180 --> 00:05:48,532
Sal ons die eerste vraag kry?

52
00:05:48,938 --> 00:05:53,163
Noudat die Sowjetunie pas geloods is
50 000 megaton -

53
00:05:53,163 --> 00:05:55,234
kernplofkop na Brittanje -

54
00:05:55,601 --> 00:05:59,108
wat omstreeks vier aankom
en na 'n halwe minuut, -

55
00:05:59,293 --> 00:06:03,996
wat dink jy van Brittanje
die toekoms as wêreldmoondheid?

56
00:06:05,012 --> 00:06:09,893
Ja, 'n baie tydige vraag
van mev. Johnson

57
00:06:10,157 --> 00:06:16,347
50 000 megaton kom
en ons sal almal baie gou sterf

58
00:06:16,508 --> 00:06:17,532
Lord Carrington

59
00:06:18,206 --> 00:06:22,329
Kom ons vergeet vir 'n oomblik van hierdie massavernietiging

60
00:06:22,861 --> 00:06:26,117
Ek kla, ons kan dit nie meer uithou nie
- Laat ek klaar praat

61
00:06:26,117 --> 00:06:32,490
Soos ek reeds gesê het, hierdie soort ding is goed
om universeel verband te hou

62
00:06:32,674 --> 00:06:41,061
Dit sal vir my maklik wees om hier te sit en blameer
president...president...

63
00:06:41,580 --> 00:06:46,208
...van alles en jy sal dit waarskynlik kry� 
jou program van die onderwerp

64
00:06:46,544 --> 00:06:51,344
Maar Brittanje is nie 'n eiland nie.
- Ja, dit is, Peter

65
00:06:51,511 --> 00:06:55,676
Ons moet die goeie en die slegte opweeg
kante en balanseer hulle -

66
00:06:55,676 --> 00:07:05,925
en ek sou sê die balans van die wêreld
op die punt om vernietig te word kern, kern ...

67
00:07:06,212 --> 00:07:08,549
Vernietiging? - Tot vernietiging. - Tot vernietiging, ja

68
00:07:08,790 --> 00:07:15,197
Vir sommige is dit miskien 'n slegte ding, vir ander is dit 'n goeie ding,
Ek weet net nie

69
00:07:15,659 --> 00:07:17,836
Vra my asseblief om dit kortliks te antwoord

70
00:07:17,996 --> 00:07:23,461
Die tyd raak min en ek wil graag oorskakel na Rudolf Bead -

71
00:02:03,071 --> 00:07:29,503
Help, help. Ons sterf almal.
- Kort en op die punt, soos altyd

72
00:07:30,151 --> 00:07:35,976
Ek is verstom. Ons sit hier
praat van kernvernietiging -

73
00:07:36,192 --> 00:07:39,555
terloops bespreek die vernietiging van die hele planeet -

74
00:07:39,554 --> 00:07:42,346
ons gee glad nie om oor Paasfees nie, -

75
00:07:42,468 --> 00:07:46,612
wat die walglike belofte van hierdie konserwatiewe regering is -

76
00:07:47,090 --> 00:07:52,729
en 'n ware tragedie
dat drie miljoen mense van honger sterf

77
00:07:53,017 --> 00:07:59,492
En die ekonomiese beleid van die Tories is te blameer vir dit alles

78
00:07:59,493 --> 00:08:05,900
Tot die punt soos altyd. Nou Clive Jenkins, daardie massavernietiging

79
00:08:04,964 --> 00:08:09,580
Robbie, my lid... - Ja, baie dankie, Clive

80
00:08:09,804 --> 00:08:12,248
Ek sal sê wat ek sê. - As jy moet

81
00:08:12,248 --> 00:08:17,055
Wat sou Nye Bevan op 'n oomblik soos hierdie gedoen het?

82
00:08:17,255 --> 00:08:23,430
Ek is redelik seker hy sou sy broek gepiepie het

83
00:08:12,248 --> 00:08:30,589
Die naam van die werk is dat wanneer ons hier sit,
in hierdie lekker ateljee, -

84
00:08:30,798 --> 00:08:34,241
gemiddelde vakbondman
is ondergronds in 'n steenkoolmyn

85
00:08:34,434 --> 00:08:37,932
Ek weet nie van jou nie Clive
maar dis presies waar ek nou graag wil wees

86
00:08:38,404 --> 00:08:42,523
Nog 'n vraag, mev Bentus van Cheltenham

87
00:08:42,901 --> 00:08:47,029
As hierdie paneel net 30 sekondes gehad het om te lewe, -

88
00:08:12,248 --> 00:08:51,093
met wie sou dit liewer wees
seks te hê�?

89
00:08:51,477 --> 00:08:56,804
Hier is ons. Jy het nog tyd vir een vinnige een, Francis

90
00:10:35,815 --> 00:10:39,151
O, dis jy. Ek het gedink dit is Barry Manilow

91
00:10:42,530 --> 00:10:45,784
Hoekom word jy nie groot nie, jou klein basters?

92
00:10:46,163 --> 00:10:51,850
Wat is nou fout, skat?
- Niks, ek praat net met die plante

93
00:10:58,700 --> 00:11:02,532
Nie net nog 'n optrede nie, Alan

94
00:11:02,921 --> 00:11:07,570
Ek het al daardie dinge gelos.
Ek moet aan my familie dink

95
00:11:08,177 --> 00:11:11,883
Ek sou so skaam wees. - Nie net een optrede nie

96
00:11:12,019 --> 00:11:15,282
Jy hoef nie deel te neem nie.
Niemand herken jou nie

97
00:11:15,282 --> 00:11:18,877
Sal jy ou vriende help?

98
00:11:19,767 --> 00:11:22,965
Al wat jy hoef te doen is om te ry

99
00:11:30,798 --> 00:11:36,045
Jou konserwatiewe kandidaat is...

100
00:11:45,366 --> 00:11:52,649
Salarisbeleid
moet vanuit 'n breër oogpunt benader word

101
00:11:53,041 --> 00:11:56,249
Dit moet saam met die regering ondersoek word
met afval

102
00:11:56,803 --> 00:12:00,317
Met staatslenings

103
00:12:01,135 --> 00:12:05,569
Ons gerespekteerde leier en Dennis

104
00:12:05,961 --> 00:12:07,763
REALISME EN VERANTWOORDELIKHEID

105
00:12:05,569 --> 00:12:15,585
Liewe gaste, ek is 'n gholfspeler, -

106
00:12:19,807 --> 00:12:22,952
maar ek is ook 'n konserwatief

107
00:12:22,952 --> 00:12:27,968
en hulle is terug aan bewind. Wat 'n wonderlike wêreld

108
00:12:28,752 --> 00:12:33,744
En daar is nuwe inisiatiewe en bowenal ’n nuwe styl

109
00:12:33,744 --> 00:12:37,431
Eerstens is ons bekommerd
van twee dinge

110
00:12:37,431 --> 00:12:43,535
Eerstens, immigrasie.
Mense kry 'n slegte prentjie van die party in hierdie saak

111
00:12:43,721 --> 00:12:48,553
Natuurlik beskou ons immigrante nie as diere nie
Meneer ek sien

112
00:12:48,788 --> 00:12:54,371
Ek ken baie immigrante self
en hulle is regtig gawe mense�

113
00:12:54,554 --> 00:12:59,358
Natuurlik is hulle swart, wat jammer is

114
00:12:59,358 --> 00:13:03,254
En dit is waar, sommige van hulle kan verskillende dinge doen -

115
00:13:03,254 --> 00:13:06,934
amper so goed soos die blankes en ons erken dit

116
00:13:07,182 --> 00:13:11,190
Baie immigrante
is, byvoorbeeld, Indiër of Pakistani -

117
00:13:11,190 --> 00:13:14,638
en ek hou regtig van kerrie

118
00:13:15,879 --> 00:13:26,787
Maar noudat ons daardie resep gekry het,
het hulle my regtig nodig?

119
00:13:27,287 --> 00:13:34,700
Konserwatiewes verstaan hierdie probleme
sowel as jeugmisdaad -

120
00:13:34,700 --> 00:13:37,666
wat nog 'n baie emosionele ding is

121
00:13:37,876 --> 00:13:46,686
Volgens die party
ons was te vriendelik met hierdie basters

122
00:13:48,275 --> 00:13:54,547
Mnr. Whitelaw het kortliks gepraat,
van treffende skokbehandeling -

123
00:13:54,547 --> 00:14:00,033
en gebruik nou 'n 24 000 volt elektriese stoel -

124
00:14:00,209 --> 00:14:04,878
Volgende week by die ministerie van binnelandse sake se interneringsentrum

125
00:14:04,878 --> 00:14:08,845
Natuurlik net op 'n eksperimentele manier

126
00:14:09,558 --> 00:14:13,988
As dit nie werk nie, behoort ons te wees
meer as voorbereid -

127
00:14:13,988 --> 00:14:19,100
om die onlangse ou liberale te behandel,
verwaterde, sosialistiese -

128
00:14:19,270 --> 00:14:25,358
nerds is lief vir,
linkse, Hinter-agtige maniertjies

129
00:14:25,549 --> 00:14:30,826
Maar kom ons gee dit 'n kans. Dit mag dalk
wees die moeilike manier, -

130
00:14:30,985 --> 00:14:38,805
maar onthou dat die rykes het
makliker om deur die oog van 'n naald te gaan -

131
00:14:39,154 --> 00:14:43,401
soos 'n kameel...

132
00:14:48,529 --> 00:14:53,689
Soos Kemal s'n

133
00:14:57,281 --> 00:15:00,262
Wil jy 'n paar kaartjies na The Osmonds hê?
na vanaand se konsert?

134
00:12:05,569 --> 00:15:01,932
na die Osmonds se konsert, nr

135
00:15:03,049 --> 00:15:06,466
Die beste sitplekke vorentoe. - Hoeveel?

136
00:12:05,569 --> 00:15:09,050
Vitonen se stuk. - Dis goed

137
00:15:12,363 --> 00:15:16,225
Altesaam tien

138
00:15:16,925 --> 00:15:19,538
H�LYNP�LY - FLIEK

139
00:15:19,566 --> 00:15:22,649
WILLY WONKA EN DIE SJOKOLADEFABRIEK

140
00:15:22,932 --> 00:15:25,768
LESBIES SE LUGS VIR DIE TOILET

141
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
WAS NOU JOU HANDE

142
00:15:59,052 --> 00:16:02,716
Dokter, ek kan nie my bene voel nie

143
00:16:02,758 --> 00:16:07,062
Ja, ongelukkig moes ons jou hand amputeer

144
00:16:10,705 --> 00:16:14,921
Los Angeles...
en hoop begin nou verdwyn by 18 matrose�, -

145
00:16:14,921 --> 00:16:18,248
wat in Britt Ekland se slaapkamer vasgekeer was

146
00:16:43,707 --> 00:16:46,683
In onlangse jare het 'n unieke deurbraak plaasgevind -

147
00:16:46,683 --> 00:16:49,288
in kommunikasie tussen mense en diere

148
00:16:49,524 --> 00:16:52,732
Betekenisvol was die verbande tussen dolfyne en
met die pale

149
00:16:52,892 --> 00:16:57,060
Maar aan die voorpunt van hierdie veld
is professor Timothy Fielding

150
00:16:57,112 --> 00:17:01,833
En sy eksamen
Met 'n gorilla genaamd Gerald

151
00:17:03,178 --> 00:17:06,769
Kan 'n gorilla regtig verstaanbaar praat?

152
00:17:06,769 --> 00:17:12,737
'n Paar woorde. Dit was baie moeilik
om Gerald tot op daardie stadium te kry, -

153
00:17:13,065 --> 00:17:19,749
toe ek jou in die Kongo gevang het,
Ek dink dit was in -67

154
00:17:19,749 --> 00:17:23,701
Dit was -68

155
00:17:24,652 --> 00:17:28,669
Ek moes 'n helse werk doen. Hy was groot
stadig en moeilik

156
00:17:28,669 --> 00:17:30,843
Dit was 'n soort persoonlike onderrig

157
00:17:31,388 --> 00:17:38,296
Ek het al baie hiervan self gedoen
werk aan die projek -

158
00:17:38,456 --> 00:17:42,391
en jou onderrigmetodes laat minder
wensdenkery

159
00:17:42,580 --> 00:17:45,575
Is jy nie nou ondankbaar nie?
- Byvoorbeeld, jou keuse van woorde -

160
00:17:45,675 --> 00:17:51,549
Kan ek jou 'n bietjie agtergrond vertel?
Toe ek Gerald gevang het -68, -

161
00:17:51,718 --> 00:17:55,838
hy was heeltemal wild. - Wild, ek was absoluut woedend

162
00:18:00,197 --> 00:18:02,597
Dit het natuurlik alles nou verander

163
00:18:02,597 --> 00:18:04,780
Jy is immers in die professor se eie huis grootgemaak

164
00:18:04,996 --> 00:18:09,258
Ja, hy woon nou by my.
- Maar nie in die Bybelse sin nie

165
00:18:11,524 --> 00:18:17,679
Het jy 'n lewensmaat?
- Ek het verskeie

166
00:18:18,068 --> 00:18:23,036
Die professor, sy seun Toby,
my buurman Raymond

167
00:18:23,036 --> 00:18:27,835
Ek het nie bedoel... - Ek het dit, so mompel...

168
00:18:28,528 --> 00:18:32,234
Jy het nie gesê jy is vriende met Raymond nie

169
00:18:32,372 --> 00:18:36,432
Moet ek jou alles vertel?
- Ek keer terug na my vorige vraag

170
00:18:36,432 --> 00:18:41,972
Hoe reageer Gerald op die feit dat hy van sy gesin geskei is?
- Hy het baie keer probeer -

171
00:18:41,972 --> 00:18:46,783
kom in kontak met die ou gorilla-sirkel.
- Dis 'n trop, professor

172
00:18:46,783 --> 00:18:49,185
’n Trop gorillas, nie ’n trop bobbejane nie

173
00:18:49,185 --> 00:18:51,919
Hy het briewe gestuur, maar nie
besef wat die punt was

174
00:18:51,919 --> 00:18:54,799
Hulle eet hulle of
hul agterlyf afgevee

175
00:18:55,550 --> 00:18:59,558
Jy het nie met my ma oor die weg gekom nie.
- Hy het regtig nie van my gehou nie

176
00:18:59,747 --> 00:19:02,629
Hy het goed oor die weg gekom
Met David Attenborough

177
00:19:02,629 --> 00:19:05,621
David Attenborough, jy verwys altyd na hom

178
00:19:06,909 --> 00:19:11,568
Bly stil en eet 'n piesang.
- As ek vir 'n oomblik kan stop

179
00:19:11,679 --> 00:19:17,302
Jy het geld verdien uit TV-advertensies, ens.
Waarvoor gebruik jy daardie geld?

180
00:19:20,422 --> 00:19:25,086
Jy verwag seker dat ek dit moet sê� 
Ek spandeer die meeste van my geld -

181
00:19:25,262 --> 00:19:27,621
aan grondboontjies, piesangs en
na die matskoonmaker

182
00:19:27,773 --> 00:19:32,220
Natuurlik nie.
- Ek gebruik omtrent 95% daarvan, -

183
00:19:32,404 --> 00:19:37,908
maar die res gaan na klein luukshede.
Ek het baie van Johnny Mathis gehou

184
00:19:38,076 --> 00:19:43,427
En jy speel sy plaat onophoudelik,
toe ek probeer het om bietjie werk te doen onder

185
00:19:43,427 --> 00:19:48,102
Die album het wonderlike goed.
- My wetenskaplike projek en jou...

186
00:19:48,102 --> 00:19:51,958
Ek wou aandskool hê.
- Ondersteun jou mond van jou aandskool

187
00:19:52,133 --> 00:19:54,573
Aristoteles het eenkeer gesê...

188
00:20:00,570 --> 00:20:05,577
Bastard, jy ruïneer my lewe
wanneer jy al die affodille in my tuin eet

189
00:20:05,577 --> 00:20:07,736
Ek eet nie affodille nie.
- Iemand blameer hulle

190
00:20:07,736 --> 00:20:11,929
Sal ons nou stop, Gerald, Professor?
Baie dankie

191
00:20:12,306 --> 00:20:15,632
Hy eet die verdomde affodille

192
00:20:24,417 --> 00:20:27,238
Ek hou daarvan om te wip,
poei, poei, poei..

193
00:20:27,238 --> 00:20:30,148
Op en af,
totdat die pyn in die eier gevoel word'

194
00:20:30,341 --> 00:20:33,772
Ek het nie omgegee nie,
al verander ek -

195
00:20:33,772 --> 00:20:36,356
in 'n rubberbal,
boem, boem, boem...

196
00:21:12,761 --> 00:21:15,515
Ek staan soggens op
en ek wip langs die matras

197
00:21:15,515 --> 00:21:18,699
As jy nie kan wag nie,
Ek wip langs sy maag

198
00:21:18,699 --> 00:21:21,407
As ek in die bad is,
Ek wip langs die bad

199
00:21:21,407 --> 00:21:25,134
maar as ek op die kak sit,
jy moet daar bly

200
00:22:00,755 --> 00:22:05,706
BEËINDIGING

201
00:22:13,755 --> 00:22:18,245
Abou Ben Adhem,
Ek sal my stam vermeerder

202
00:22:18,723 --> 00:22:22,315
Ek het in die middel van die nag wakker geword
uit die diepe slaap van vrede

203
00:22:22,315 --> 00:22:25,745
En ek het hom in die maanlig gesien
sy kamer

204
00:22:35,296 --> 00:22:38,511
En aan die persoon wat in sy kamer teenwoordig was, het hy gesê

205
00:22:38,511 --> 00:22:42,105
Watter reg het jy?
Daardie gesig lig sy kop op

206
00:22:42,105 --> 00:22:46,160
En soet harmonieus
Daarop antwoord hy

207
00:22:57,952 --> 00:23:03,343
En daar is een van my, het Abou gesê.
Nee, nie so nie

208
00:23:03,343 --> 00:23:06,431
Antwoord die engel.
Abou was die laaste wat gepraat het

209
00:23:06,431 --> 00:23:11,439
Maar hy het dit duidelik gemaak en gesê: “Ek sal dan bid

210
00:23:18,727 --> 00:23:22,978
Die engel het gehoor en verdwyn.
Volgende is y�n� 

211
00:23:22,978 --> 00:23:25,466
Dit het weer gekom met 'n groot wakker lig

212
00:23:25,466 --> 00:23:30,163
En het die name gewys wat die god van liefde
was geseënd en geliefd

213
00:23:42,705 --> 00:23:47,090
Onderskrifte deur masa 17/11/04


